To answer your question, mod_pagespeed does not currently cache the compressed HTML. It does cache compressed images, minified JS and CSS.

We will explore the benefits of adding HTML caching as well. Some HTML is generated dynamically and might not benefit from caching, but for static pages this could have a performance benefit for the end-user plus server load reduction.