Chris – thanks for testing the CDN functionality! It’s bizarre that your post URLs get rewritten as it’s working fine here and I have the same permalink structure as you.
You could try the original plugin, OSSDL CDN off linker. It shouldn’t conflict with Supercache but it shares the same settings.