There’s a section of the dashboard, I think you go into some menu listing recently met players, select them and you can report them that way.

Those games where everyone’s running fast are hacked lobbies unfortunately. Get out of them when you stumble on one as it may do bad things to your Xbox.