I also ran into this problem, here is my workaround:

<img src="/wp-content/themes/themename/thumb.php?src=http://example.com/wp-content/blogs.dir//ID, “image”, $single = true); ?>&h=57&w=100&zc=1&q=95″ alt=”” />

-Robert