Later… It works, sort of. I was able to post the above text but I couldn’t:
- Pick the category to post to
- The post title wasn’t set.
- The Smarty cache wasn’t cleared so I presume xmlrpc.php doesn’t go through the usual wp-admin/ backend.