I don’t know if you know, but if you press the back button (Xbox) or select (PS3) while near an assault class they should hear your character ask for ammo…
You can thank Woody for me knowing that – http://www.youtube.com/watch?v=wCCL0aVqpx0