Nintendo did not add DVD playback support into the Wii because they did not want to pay the associated DVD licensing fees for each unit shipped. It’s not free for the manufacturers to put in DVD playback. It was definitely not an oversight.

This is why the first xbox required that you purchase the remote control to play dvds. That way Microsoft didn’t have to pay the DVD fee on base units sold, but only when the remote was purchased.