I’ve written a WordPress plugin that applies this concept (reducing HTTP requests using image sprites, data: URIs, and CSS optimization) specifically to emoticons. It’s still a work in progress, but please check out Speedy Smilies. 🙂