@R McKenzie: It’s one of those bugs that strikes sometimes, and it’s the hardest of all to fix. 🙁

You’ll need to do more to debug it though, adding error_log() statements to the domain_mapping.php file to track where the plugin goes and what it does. It’s laborious unfortunately.