Well, the original Xbox could run a version of MAME without too much difficulty. Using Linux as a host will probably incur a performance hit, but once a native version appears it should be more than fast enough.