There are devices for digitizing vinyl records. I can’t say anything about them, I never tried one. But maybe it’s worth a shot: https://www.medion.com/de/shop/p/plattenspieler-medion-life-e69143-schallplatten-und-kassettendigitalisierer-direkte-mp3-umwandlung-kein-pc-erforderlich–aux-in-manuelle-und-automatische-titeltrennung-50065974A1

I trust that a similar thing should be available in Irish online shops.