It gets me every time too. I sit there thinking that I know I have to rebuild the hash files but I can never remember the command – probably because of its name, which although technically correct in that its to do with postfix map files, isn’t that obvious.