Categories
Photography

The Ladies Beach

Salthill, Galway.

Comments

comments

By Donncha

Donncha Ó Caoimh is a software developer at Automattic and WordPress plugin developer. He posts photos at In Photos and can also be found on Google+ and Twitter.

3 replies on “The Ladies Beach”

hmm…

Terrible use of english there. Should be either “The Ladies’ Beach”, or “The Lady’s Beach”.

The Irish could have been a bit more poetic as well – maybe “Tra na Mna”

It could be ambiguous alright, but I don’t think it’s supposed to be a singular possessive.
The Irish version is fine as the phrase “Nollag Na mBan” shows. (That’s “Little Christmas” to everyone else!)
So, many ladies claim ownership of the beach! 🙂

Leave a Reply