@Stuart:

I just wrote some code to populate the tags blog with all the old posts before the plugin was added.

You’ll need my plugin WPMU Power Tools.
And the code: http://pastebin.com/f675f492a

Just stick it in the PHP Executor, select ‘all blogs’, and hit execute.