@Stuart – if you save an old blog post on an individual blog it will update at the uber-blog. You don’t have to change anything, just open the post and click “save.”

I suspect export/import will work as well, since that would be a save event. May be faster, so long as everything goes right. 🙂

~ John