That isn’t supported but it might be difficult to keep comment counts synced or if done with switch_to_blog() it’d be so slow that a busy tags page would hurt your server performance. Best to just remove the comment count from the tags blog theme I think.