Hi Seb,
Thanks for the workaround suggestion.
I’m still digging into this when I have time. I’m guessing the problem is with switch_blog() which is called by the widget, as cloud tags works fine when called from their own blogs, and don’t put that extra ‘blog’ into the url.
Will post any fixes if and when I find them.